This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 18 '11 esl>ita bajo sotto, al di sotto pro closed ok
4 Jan 17 '11 esl>ita secuencias nelle sequenze operative pro closed ok
4 Jan 17 '11 esl>ita casquillos boccole di espansione pro closed ok
4 Jan 17 '11 esl>ita tope ammortizzatore, paracolpi pro closed ok
4 Jan 17 '11 esl>ita cimentacion fondazione pro closed ok
4 Jan 16 '11 ita>esl la giunta fino alla battuta la unión hasta el tope mecánico pro closed ok
- Jan 14 '11 ita>esl testa fusa, autoserraggio, capicorda a cavallotto cabeza hundida, autoapriete (apriete automático), terminales de cable en U pro open no
4 Jan 13 '11 ita>esl Abbassamento a strappi Bajada (irregular) a tirones pro closed ok
4 Jan 12 '11 eng>ita spool selection selezione spola (o spoletta) pro closed no
4 Jan 12 '11 eng>ita multi-gasket Sigillante Mult Gasket pro closed no
4 Jan 11 '11 ita>esl a presso-filtro cafetera a filtro-presión pro closed no
4 Dec 26 '10 esl>ita parte sobrante eccedenze, rimanenze di magazzino pro closed ok
- Dec 15 '10 eng>ita Clips can be retrofitted if necessary riequipaggiamento mediante applicazione di fermagli (riadattamento) easy open no
4 Dec 14 '10 eng>ita throat gola pro closed ok
4 Dec 7 '10 eng>ita container mixer miscelatore per contenitori (o per contenitore) pro closed ok
3 Dec 7 '10 eng>ita super sack filler riempitore per grandi sacchetti pro closed ok
- Nov 25 '10 eng>ita wet replaceable cylinder liners camicie cilindri sostituibili in umido easy closed no
4 Nov 11 '10 eng>ita full scale Bonnet prove di fatica a piena scala sul cofano pro closed no
- Nov 5 '10 eng>ita switching to readiness passare allo stato di preallarme pro closed no
- Nov 2 '10 eng>ita control memory memoria (controllo di memoria; comando di memoria) pro closed no
- Oct 21 '10 eng>ita low gear and reverse speed marcia ridotta e retromarcia pro closed ok
4 Oct 20 '10 esl>ita acero armado acciaio armato pro closed ok
- Oct 19 '10 eng>ita torch heavy impieghi gravosi che prevedono torce da taglio pro just_closed no
- Oct 18 '10 eng>ita saddle bolts viti di fissaggio della sella pro just_closed no
4 Oct 11 '10 ita>esl Pmt OP Visa - Hpm Pmt OP Visa - Hpm pro closed no
4 Sep 17 '10 eng>ita laser gas installation impianto a gas per (il taglio) laser pro closed ok
- Sep 8 '10 eng>ita flightbar barra rotativa di spinta pro closed no
4 Aug 31 '10 eng>ita Door Cam Link sistema di connessione a camme della porta pro closed no
3 Aug 23 '10 ita>esl impanconatrici ataguías pro closed no
4 Aug 20 '10 ita>esl STORTATRAMA cilindro de trama torcida (o inclinada) pro closed ok
- Aug 4 '10 ita>esl filettate dei collarini asientos roscados de los collares pro closed ok
4 Aug 1 '10 ita>esl caterpillar 1 di fine linea caterpillar 1 de final de línea pro closed ok
- Jul 29 '10 ita>esl sifonatura limpieza/eliminación pro closed ok
4 Jul 24 '10 eng>ita AC pick-offs sensori CA (o di corrente alternata) pro closed no
4 Jul 14 '10 ita>esl cadenziate se verifican; se habilitan; se aplican; ocurren según... pro closed ok
4 Jul 14 '10 ita>esl in tutto ricircolo aire tratado mediante recirculación completa pro closed ok
- Jul 14 '10 ita>esl valvola promiscua válvula multifunción pro closed ok
4 Jul 14 '10 eng>ita hose swaging rastremazione (del flessibile) pro closed ok
4 Jul 14 '10 eng>ita port dash dimensioni (nominali) del portello pro closed ok
4 Jul 14 '10 eng>ita flats from wrench resistance appiattimenti per resistenza a torsione violenta (o strappo) pro closed ok
4 Jul 6 '10 eng>ita fault current protection dispositivo di protezione contro la corrente di guasto pro closed ok
- Jul 4 '10 ita>esl fasciatrice máquina enfajadora pro closed ok
- Jun 25 '10 esl>ita "caja de aire" cassone di ventilazione pro just_closed no
- Jun 22 '10 eng>ita axle holding power tenuta asse (del mozzo) bicicletta pro closed ok
4 Jun 15 '10 eng>ita screen cleaner pulitore del setaccio pro closed ok
4 Jun 14 '10 eng>ita hygiene housing involucro (o unità di alloggiamento) igienico pro closed ok
4 Jun 14 '10 esl>ita escopeta tiro a tiro fucile con ricarica manuale pro closed no
- Jun 14 '10 eng>ita raking corpi (estranei) inclinati pro just_closed ok
4 Jun 14 '10 eng>ita roll conducted telescope telescopio a rulli / a cilindri pro closed ok
4 Jun 14 '10 eng>ita linestopping (apparecchiature di) interruzione del flusso pro closed no
Asked | Open questions | Answered